viernes, 3 de julio de 2009

Σοφία (Sofía)

La noche del jueves te soñé, te tenía en mis brazos.

Estaba a la espera, ansiosa e impaciente.

Sabía que estabas por llegar.
El viernes por la mañana, el llamado tan esperado, llegó.
Inmensa emoción y alegría.
Dicen que sos hermosa. No tengo dudas.
Bienvenida sobrinita mía!!!
Si supieras con cuánta alegría colmaste mi corazón!
Ahora espero ansiosa el día en el que aquel sueño se cumpla,
y pueda tenerte en mis brazos, y decirte cuánto... pero cuánto TE QUIERO!



Sei nata... !

Il tuo arrivo ha riempito di gioia a tanti cuori.

Sei nata... finalmente

non importa piu’ il passato

il presente e il futuro e’ tutto tuo.

Sei nata... benvenuta alla vita...!

sei un pezzo d’amore...

una carezza di cielo...

un sole per i nostri occhi...

Sei nata...

BENVENUTA!!!